-stand by you-

僅翻譯部分資訊／內文皆為韓國時間及韓元

※ 販售時間
　- 12月 21日 (四) 下午 1點 ~ 晚上 7點 30分
　- 12月 22日 (五) 下午 2點 ~ 晚上 7點 30分
　- 12月 23日 (六) 下午 12點 ~ 晚上 5點 30分 / 公演結束後約30分鐘 ~ 1小時內

> 官方應援棒的電池一定要另外購買才能使用。(AAA 電池 3ea / 1,000元)
　> 購買的商品若有瑕疵可於櫃台換貨。
　　 : 櫃台只營運至當日公演開始前30分鐘。(公演結束後沒有營運。)
　　 : 當日購買的商品僅限當日換貨。

※ 販售場所
　- 蠶室室內體育館旁的MD販售櫃台

※ 結帳方式
　- 現金 / 信用卡

※ 購買限制
　- 應援棒1人僅限4個 (其他商品沒有限制)


※ 公告有可能修改。
※ 根據現場狀況，購買時間及購買限制有變動的可能，請諒解。
※ 販售的商品會在之後線上銷售。(應援棒和售罄的商品除外。)

圖片請參照下方。

(未翻譯)

(未翻譯)

(未翻譯)

(僅翻譯部分資訊)

1. 時間 : 10月 29日 (日) 下午 2點 30分~
2. 簽名會場所 : 신촌 유플렉스 12F 제이드홀 (非公開進行)
3. 販售時間 : 10月 26日 (四) 早上10點 ~ 10月 28日 (六) 晚上 8點
4. 販售處 : M2U RECORD 新村店 (☎ 02-3143-3946/7)
5. 參與方法 : 購買者中抽出100名
6. 當選者公告 : 10月 28日 (六) 晚上 10點以後公告 ( cafe.daum.net/m2urecord 和 blog.daum.net/m2urecords )
7. 進行方法 : 當選者請在 29日 (日) 早上 10點 ~ 下午 1點 30分在M2U隨機領取，簽名會在2點前入場

(僅翻譯部分資訊)

舉辦時間：10月28日(六) 下午1點30分

舉辦地點：일지아트홀 지하2층

應募地點：HOTTRACKS 江南店

應募時間：10月25日(三) ~ 10月27日(五) 晚上8點

應募人員：抽出100名

當選發表：10月27日(五) 晚上10點以後 HOTTRACKS官網公告

(僅翻譯部分資訊)

1.日期 : 2017年 10月 27日(五) PM 08:00

2.簽名會場所 : 한국방송회관 3층 회견장

3.販售時間 : 10月 24(二) 11點~ 10月 26日(五) 20點

4. 販售處 : 弘大 미화당record ( 聯絡 TEL :02-333-2091 )
( 營業時間 : 10/24(二), 10/25(三)_營業時間 AM 11點~ PM 09點
10/26(四)_營業時間 AM 11點~ PM 08點

5. 販售處地址 : 마포구 동교동 204-30 B1(마포구 월드컵북로4길 47)

6. 進行方法 : 抽籤制 100名 ( 10月 24日 星期二 11點開始販售 )

7. 當選者公佈 : 10月 26日 (四) 晚上 10點 請至 cafe.daum.net/mihwadang 確認

僅翻譯部分資訊

※ 簽名會時間: 10月 26日 (四) 晚上 8點 30分

※ 簽名會場所: 동자 아트홀

※ 應募方法 :
Music Korea 網站 (musickorea.asia / musickorea.jp / musickorea.com / musickoreacn.com)
或在明洞店應募即可。

※ Music Korea (www.musickorea.asia) 網站應募
- 應募時間 : 10. 23 (一) 00:00 ~ 10. 24 (二) 下午 3:00

※ 明洞店應募
- 應募時間 : 10. 23(一) 早上 9:30 ~ 10. 25(三) 晚上 8:00
- 不贈送海報
- 版本隨機，不能指定

※ 抽獎人數 : 100名 (網站上應募及明洞店應募者一起抽籤)

※ 當選者發表 : 10月 25日 (三) 晚上 10點
- www.musickorea.asia 官網公告欄

(未翻譯)

(未翻譯)

(未翻譯)

 (未翻譯)

(僅翻譯部分重點，內文為歐歐官網內容)

<Mnet 生放送 M Countdown 本放送參與公告>
　- 日期 : 2017年 10月 19日 (日) 本放送 晚上 6點 ~
　- 場所 : 上岩洞 CJ E&M Center
　- 人數 : 30名 (候補 20名)
　- 點名時間 : 下午 4點

<參與申請及注意事項公告>
　- 申請時間 : 2017년 10월 18일 (수) 오후 6시 ~ 6시 30분 까지
　- 申請方法 : 點擊下面的連結(URL), 公告表單及申請表填寫正確後提交
　- 申請連結 : [171019] Mnet 엠카운트다운 본방송 참여 신청

(僅翻譯部分重點)

<Mnet 生放送 M Countdown 事前錄製 參與公告>
　- 日期 : 2017年 10月 18日 (三) 事前錄製 晚上 11點 ~
　- 場所 : 上岩洞 CJ E&M Center
　- 人數 : 350名 (候補 30名)
　- 點名時間 : 晚上 8點 30分

<參與申請及注意事項公告>
　- 申請時間 : 2017년 10월 17일 (화) 오후 10시 ~ 10시 30분 까지
　- 申請方法 : 點擊下面的連結(URL), 公告表單及申請表填寫正確後提交
　- 申請連結 : [171018] Mnet 엠카운트다운 사전녹화 참여 신청

(翻譯中)(不知何時會翻好)

(翻譯中)(不知何時會翻好)

COEX場重點資訊翻譯

1. 日期 : 10月 20日(五) 晚上 7點 30分
2. 粉絲簽名會場所 : COEX LIVE PLAZA
3. 販售時間 : 10月 17日 ( 二 ) 中午 12點 ~ 10月 19日 ( 四 ) 晚上 8點
4. 販賣處 : MK-media COEX starfield店 ( 諮詢 TEL : 02-6002-2713 / 營業時間 : 早上 10點 ~ 晚上 10點 )
5. 販售地址 : 서울특별시 강남구 영동대로 513 코엑스몰 지하2층 영풍문고 음반매장
6. 進行方法 : 抽籤制 100名 *電腦抽籤*
7. 當選者公告 : 10月 19日 ( 四 ) 晚上 10點 永豐文庫 部落格 (http://blog.naver.com/ypbookstore)

(僅翻譯日程等，注意事項未翻譯)

望遠場重要資訊翻譯

應募時間 - 10月 17日(二) 11時 ~ 10月 18日(三) 20時

當選者發表 - 2017年 10月 18日(三) 22時

當選人員 - 100名 [ www.beatroad.co.kr → FAN EVENT 公告 ]

簽售會時間 - 2017年 10月 19日(四) 20時

(內文及其他未翻譯)

/以下為不專業翻譯，繼續閱讀的內文則是歐歐的原文，僅翻譯活動參與的公告並無翻譯歐歐的前後招呼文XD/

<HIGHLIGHT專輯廣告影像放映及廣告車運行指南>

1. CGV電影院影廳放映及電子顯示螢幕(information display)播映的HIGHLIGHT專輯廣告影像放映

- 放映時間 : 2017年 10月 14日 (六) ~ 2017年 10月 27日 (五) 2個星期

- 放映場所 : 全國CGV 115個分店(濟州區域除外)的380個影廳及部份CGV分店裡設置的電子顯示螢幕

- 주의사항 :
　① 在影廳內照相或攝影是違法行為，拍攝在電影播放前播放的廣告也屬違法行為，請特別注意。(在影廳內拍攝的影像不能參與hashtag活動)
　② 在電影播映前五分鐘入場是可以觀看到廣告影像的。
　③ 在全國CGV 115個分店(濟州區域除外)的380個影廳及部份CGV分店裡設置的電子顯示螢幕都有放映，請多多參與hashtag活動。

- CGV 電子顯示螢幕有設置的分店
　首爾 : 강남, 구로, 대학로, 명동, 목동, 미아, 상봉, 상암, 송파, 신촌아트레온, 압구정, 여의도, 영등포, 왕십리, 용산, 중계, 천호, 피카디리1958, 하계, 홍대
　京畿 : 구리, 동수원, 동탄, 부천, 부천역, 서현, 소풍, 안산, 야탑, 역곡, 오리, 의정부, 일산, 죽전, 평촌, 평택
　仁川 : 계양, 인천, 인천논현, 주안역
　釜山 : 서면, 센텀시티
　大邱 : 대구, 대구스타디움
　大田 : 대전, 대전터미널
　江原 : 춘천
　光州 : 광주상무
　蔚山 : 울산삼산
　忠南 : 천안펜타포트

* 電子顯示螢幕(information display)
CGV分店內公告入場時間及注意事項等的電子顯示螢幕



2. LED電子螢幕廣告車運行

- 運行時間 : 2017年 10月 14日 (六) ~ 2017年 10月 27日 (五) 2個星期

- 運行場所 : 首爾 / LED電子螢幕廣告車共A,B兩輛運行

- 注意事項 :
　① LED電子螢幕廣告1噸卡車(裝飾+專輯廣告影像播映)共兩輛在運行
　② 播映的影像是相同的，但車輛裝飾設計是不同的 (只拍攝兩者之一是可以參加hashtag活動的)



3. TJ(태진media) 專輯發售廣告影像播映

　- 播映時間 : 2017年 10月 16日 (一) ~ 2017年 10月 29日 (日) 2個星期

　- 播映場所 : 有使用TJ(태진media)伴奏的全國的KTV




<`CELEBRATE` 發售紀念hashtag活動公告>

- 參與時間 : 2017年 10月 14日 (六) ~ 2017年 10月 29日 (日)

- hashtag : #하이라이트 #Highlight #어쩔수없지뭐 #CanBeBetter #방방곡곡하이라이트

- 抽籤方法 : twitter / instagram中 隨機抽選

- 得獎人數 : twitter 30名 / instagram 30名

- 獎品 :
　① HIGHLIGHT 拍立得 (20名 - 隨機成員贈送)
　② 놀숲(NOLSOOP)2小時自由使用券 + 飲料mobile券 (40名 - 1人2份)

- 參與方法 :
　① 訪問CGV電子顯示螢幕(information display)或發現LED電子螢幕廣告車，拍照或錄影即可參與
　② 在本人的SNS上傳並hashtag(以上指定的)，大大的宣傳我們的歌手HIGHLIGHT吧

/請往下滑有歐歐的照片範例/

- 注意事項 :
　① 可以重複參與。
　② 可自由選擇自己是否入鏡，相關場所拍照或車輛拍攝都沒有關係。
　③ 得獎名單之後會在本文中公告。
　④ 只認可在參與期限內上傳。
　⑤ 上傳的照片或影片必須包含以上的hashtag。
　⑥ 電子顯示螢幕(information display)的影像是需要活動參與者本人親自參與拍攝的。
　⑦ CGV影廳內拍攝的照片或影像是不能參與活動的。拍攝CGV分店內的電子顯示螢幕(information display)是可以參與的。
　⑧ 獎品是隨機贈送的，놀숲(NOLSOOP)的mobile商品券則是需要在之後向得獎者索取本人的聯絡方式。

/以上為不專業翻譯，內文則是歐歐的原文，僅翻譯活動參與的公告並無翻譯歐歐的前後文XD/

不專業(部分)翻譯 / 內文提及皆為韓國時間及價格

20SPACE X 張賢勝 Digital Single [HOME] Special Menu 公告

•時間: 2017年 7月 27日(四) PM 6:00 ~ 8月 27日(日) PM 10:00 (期間限定)
•場所: 首爾特別市 城東區 峨嵯山路 83 (聖水洞) 1樓 ‘20SPACE’
•張賢勝 Special Menu
張賢勝 OREHOME SHAKE / ICE / 6,000元 - OREO X MILK

※ 因為是限量製作，Event可能會提早結束，請見諒。
※ AM 10:00 ~ PM 2:00除外。(這句不太確定但應該是吧XD)