/以下為不專業翻譯，繼續閱讀的內文則是歐歐的原文，僅翻譯活動參與的公告並無翻譯歐歐的前後招呼文XD/
<HIGHLIGHT專輯廣告影像放映及廣告車運行指南>
1. CGV電影院影廳放映及電子顯示螢幕(information display)播映的HIGHLIGHT專輯廣告影像放映
- 放映時間 : 2017年 10月 14日 (六) ~ 2017年 10月 27日 (五) 2個星期
- 放映場所 : 全國CGV 115個分店(濟州區域除外)的380個影廳及部份CGV分店裡設置的電子顯示螢幕
- 주의사항 :
① 在影廳內照相或攝影是違法行為，拍攝在電影播放前播放的廣告也屬違法行為，請特別注意。(在影廳內拍攝的影像不能參與hashtag活動)
② 在電影播映前五分鐘入場是可以觀看到廣告影像的。
③ 在全國CGV 115個分店(濟州區域除外)的380個影廳及部份CGV分店裡設置的電子顯示螢幕都有放映，請多多參與hashtag活動。
- CGV 電子顯示螢幕有設置的分店
首爾 : 강남, 구로, 대학로, 명동, 목동, 미아, 상봉, 상암, 송파, 신촌아트레온, 압구정, 여의도, 영등포, 왕십리, 용산, 중계, 천호, 피카디리1958, 하계, 홍대
京畿 : 구리, 동수원, 동탄, 부천, 부천역, 서현, 소풍, 안산, 야탑, 역곡, 오리, 의정부, 일산, 죽전, 평촌, 평택
仁川 : 계양, 인천, 인천논현, 주안역
釜山 : 서면, 센텀시티
大邱 : 대구, 대구스타디움
大田 : 대전, 대전터미널
江原 : 춘천
光州 : 광주상무
蔚山 : 울산삼산
忠南 : 천안펜타포트
* 電子顯示螢幕(information display)
CGV分店內公告入場時間及注意事項等的電子顯示螢幕
2. LED電子螢幕廣告車運行
- 運行時間 : 2017年 10月 14日 (六) ~ 2017年 10月 27日 (五) 2個星期
- 運行場所 : 首爾 / LED電子螢幕廣告車共A,B兩輛運行
- 注意事項 :
① LED電子螢幕廣告1噸卡車(裝飾+專輯廣告影像播映)共兩輛在運行
② 播映的影像是相同的，但車輛裝飾設計是不同的 (只拍攝兩者之一是可以參加hashtag活動的)
3. TJ(태진media) 專輯發售廣告影像播映
- 播映時間 : 2017年 10月 16日 (一) ~ 2017年 10月 29日 (日) 2個星期
- 播映場所 : 有使用TJ(태진media)伴奏的全國的KTV
<`CELEBRATE` 發售紀念hashtag活動公告>
- 參與時間 : 2017年 10月 14日 (六) ~ 2017年 10月 29日 (日)
- hashtag : #하이라이트 #Highlight #어쩔수없지뭐 #CanBeBetter #방방곡곡하이라이트
- 抽籤方法 : twitter / instagram中 隨機抽選
- 得獎人數 : twitter 30名 / instagram 30名
- 獎品 :
① HIGHLIGHT 拍立得 (20名 - 隨機成員贈送)
② 놀숲(NOLSOOP)2小時自由使用券 + 飲料mobile券 (40名 - 1人2份)
- 參與方法 :
① 訪問CGV電子顯示螢幕(information display)或發現LED電子螢幕廣告車，拍照或錄影即可參與
② 在本人的SNS上傳並hashtag(以上指定的)，大大的宣傳我們的歌手HIGHLIGHT吧
/請往下滑有歐歐的照片範例/
- 注意事項 :
① 可以重複參與。
② 可自由選擇自己是否入鏡，相關場所拍照或車輛拍攝都沒有關係。
③ 得獎名單之後會在本文中公告。
④ 只認可在參與期限內上傳。
⑤ 上傳的照片或影片必須包含以上的hashtag。
⑥ 電子顯示螢幕(information display)的影像是需要活動參與者本人親自參與拍攝的。
⑦ CGV影廳內拍攝的照片或影像是不能參與活動的。拍攝CGV分店內的電子顯示螢幕(information display)是可以參與的。
⑧ 獎品是隨機贈送的，놀숲(NOLSOOP)的mobile商品券則是需要在之後向得獎者索取本人的聯絡方式。
/以上為不專業翻譯，內文則是歐歐的原文，僅翻譯活動參與的公告並無翻譯歐歐的前後文XD/
2017.10.13
[안내] 하이라이트(Highlight) 앨범 발매 기념 프로모션 및 해시태그 이벤트 안내
안녕하세요.
Around US Ent. 입니다.
오는 10월 16일, 하이라이트(Highlight)의 두번째 미니앨범 `CELEBRATE` 이 발매됩니다.
어떤 날도 대신할 수 없는 소중하고 어여쁜 날, 8주년 기념 앨범 발매에 앞서 다양한 곳에서 보다 편안하게 하이라이트를 만나보실 수 있도록 준비했습니다!
1. CGV 영화 상영관 및 인포메이션 디스플레이 하이라이트 앨범 홍보 영상 상영
2. LED 전광판 홍보 차량 운행
3. TJ(태진미디어) 앨범 발매 홍보 영상 상영
전국 방방곡곡에서 하이라이트를 만나 인증 사진을 남겨주신 분들에 한해 해시태그 이벤트 또한 진행될 예정이니, 더욱 자세한 사항은 아래 안내를 확인 부탁드립니다:)
<하이라이트 앨범 홍보 영상 상영 및 홍보 차량 운행 안내>
1. CGV 영화 상영관 및 인포메이션 디스플레이 하이라이트 앨범 홍보 영상 상영
- 상영기간 : 2017년 10월 14일 (토) ~ 2017년 10월 27일 (금) 2주간
- 상영장소 : 전국 CGV 115개 지점(제주 지역 제외) 내 380개 상영관 및, 일부 CGV 지점 내에 설치된 인포메이션 디스플레이
- 주의사항 :
① 상영관 내에서의 사진 및 동영상을 촬영하는 것은 불법행위이며, 상영 영화는 물론이며 상영 시작 전 나오는 광고를 촬영하는 것 또한 불법이기 때문에 가급적 상영관 내에서의 촬영은 자제부탁드립니다. (상영관 내 촬영 영상은 해시태그 이벤트 참여 불가)
② 영화 상영시작시간 5분전에는 입장하셔야 홍보영상을 원활하게 관람하실 수 있습니다.
③ 전국 CGV 115개 지점(제주 지역 제외) 내 380개 상영관과, 일부 CGV 지점 내에 설치된 인포메이션 디스플레이에서도 상영되오니 해시태그 이벤트 참여를 원하시는 분들은 아래 설치 지점을 참고부탁드립니다.
- CGV 인포메이션 디스플레이 설치 지점 안내
서울 : 강남, 구로, 대학로, 명동, 목동, 미아, 상봉, 상암, 송파, 신촌아트레온, 압구정, 여의도, 영등포, 왕십리, 용산, 중계, 천호, 피카디리1958, 하계, 홍대
경기 : 구리, 동수원, 동탄, 부천, 부천역, 서현, 소풍, 안산, 야탑, 역곡, 오리, 의정부, 일산, 죽전, 평촌, 평택
인천 : 계양, 인천, 인천논현, 주안역
부산 : 서면, 센텀시티
대구 : 대구, 대구스타디움
대전 : 대전, 대전터미널
강원 : 춘천
광주 : 광주상무
울산 : 울산삼산
충남 : 천안펜타포트
* 인포메이션 디스플레이
CGV 지점 내, 입장 안내 문구나 공지사항 등이 나오는 전광판
2. LED 전광판 홍보 차량 운행
- 운영기간 : 2017년 10월 14일 (토) ~ 2017년 10월 27일 (금) 2주간
- 운영장소 : 서울 / LED 전광판 홍보 트럭 A, B 총 2대 운영
- 주의사항 :
① LED 전광판 홍보 1톤 트럭(랩핑+앨범 홍보 영상 상영) 총 2대가 운영됩니다.
② 상영 영상은 동일하며, 랩핑 디자인이 다른 차량입니다. (둘 중 하나만 촬영 하셔도 해시태그 이벤트 참여 가능)
3. TJ(태진미디어) 앨범 발매 홍보 영상 상영
- 상영기간 : 2017년 10월 16일 (월) ~ 2017년 10월 29일 (일) 2주간
- 상영장소 : TJ(태진미디어) 반주기를 사용하는 전국 노래방
<`CELEBRATE` 발매 기념 해시태그 이벤트 안내>
- 참여기간 : 2017년 10월 14일 (토) ~ 2017년 10월 29일 (일) 까지
- 해시태그 : #하이라이트 #Highlight #어쩔수없지뭐 #CanBeBetter #방방곡곡하이라이트
- 추첨방법 : 트위터 / 인스타그램을 통해 랜덤 추첨
- 당첨인원 : 트위터 30명 / 인스타그램 30명 추첨
- 당첨선물 :
① 하이라이트 폴라로이드 사진 (20명 추첨 - 멤버 랜덤 증정)
② 놀숲 2시간 자유이용권 + 음료 모바일 상품권 (40명 추첨 - 1인 2매 증정)
- 참여방법 :
① CGV 인포메이션 디스플레이 방문 또는 LED 전광판 홍보 차량을 발견 하면 사진 또는 영상을 촬영한다.
② 본인의 SNS 계정에 위의 해시태그를 포함하여 사진 또는 영상과 함께 업로드하여 내 가수 하이라이트를 널리널리 알린다.
ex) 아직 어어도 만나지 못하여 다른 사진으로 대체했지만, 참여자 여러분들은 홍보 영상을 촬영하셔야 합니다:)
- 주의사항 :
① 중복 참여 가능합니다.
② 본인의 얼굴 노출은 자유이며, 해당 장소에서 영상 또는 차량만 촬영하셔도 무관합니다.
③ 당첨자는 추후 본 게시글에 공지됩니다.
④ 참여기간 내에 업로드된 게시물만 인정됩니다.
⑤ 위의 필수 해시태그를 반드시 포함하여 사진 및 동영상을 업로드하셔야 합니다.
⑥ 예시이미지는 예시 이미지 일 뿐 이벤트 참여자 분들은 반드시 직접 촬영하셔야 합니다:)
⑦ CGV 상영관 내에서 촬영된 사진 및 영상은 참여가 불가능 합니다. CGV 지점 내에 설치된 인포메이션 디스플레이에서 촬영된 사진만 참여 가능합니다.
⑧ 당첨선물은 랜덤으로 증정되며, 놀숲의 경우 모바일 상품권이기 때문에 당첨자는 추후 반드시 본인의 연락처를 전달해주셔야 합니다.
라이트 여러분들의 보다 많은 참여와, 응원 그리고 기대! 마지막으로 당당하게 내가수 자랑!! 부탁드립니다!
감사합니다:)
留言列表
[HIGHLIGHT]From Around Us (2)